“制空权;对空中领域的主导控制”。指在军事或战略层面上,一方能够有效控制空域,限制或阻止对方航空力量行动,从而在空中作战与支援地面/海上行动中占据优势。(也常与 air superiority、air supremacy 等概念相关,但语气更偏“控制/主导”。)
/kəˈmænd əv ðiː ɛr/
Air defense is essential if a country wants command of the air.
如果一个国家想掌握制空权,防空体系至关重要。
Without command of the air, the invasion forces struggled to supply troops and protect ships along the coast.
没有制空权,入侵部队在沿海补给与保护舰船方面都举步维艰。
command 原义有“指挥、掌控”,在军事英语里常引申为“对某一领域的控制权”;of the air 指“空中/空域”。合起来就形成“对空域的主导控制”的含义。作为术语,它在现代空军理论发展(尤其是20世纪初航空兵兴起)后更为常见,用来概括“掌握空中优势并压制对手”的战略目标。